Bridging Technology and Tradition for Targeted Communication